Legendary song by Salil Chowdhury: https://youtu.be/BSrEjJCpZOQ
শুধু তোমারই জন্যে সুর, তাল আর গান বেঁধেছি
Tune, rhythm and song, I have composed only for you
এর আর কোনো নেই প্রয়োজন
They have no other use
তুমি হাসবে, ভালোবাসবে
You will laugh, you will love
তাই আমার এ ভুবনে রঙের-রসের এত আয়োজন
That’s why in my world, I prepare so many colors and tastes
ছোট কথা, ছোট ছোট সুখে-দুঃখে মোরা খুশি
Small talk, little joys and sorrows make us glad
জানা কথা মুখে বলি না তাই ভালোবাসি
We don’t say what we know, so we love
যে যা মনে করে জনম জনম ধরে
No matter what they say, birth after birth,
তোমার আমার এই নিয়োজন
You and I are together.
ভুলে গেছি, ভুলে গেছি কী পেলাম, কী না পেলাম
I have forgotten, forgotten what I got, what I didn’t get
জীবনমালা হাসি-কাঁদন দিয়ে গেঁথে গেলাম
I flowered the garland of life with smiles and tears
মালা ঝরে হবে স্মৃতির ধ্বনি যবে
The petals will fall, the memory will resonate
তোমার আমার হবে বিয়োজন
You and I will separate.
Snapshots of the Labyrinth 