Translation: আমার এই পথ-চাওয়াতেই আনন্দ

A song from the Gitanjali: https://youtu.be/_wpZPz8pycI

আমার এই পথ-চাওয়াতেই আনন্দ।
Just looking at the road makes me happy.

খেলে যায় রৌদ্র ছায়া, বর্ষা আসে বসন্ত ॥
Sunlight and shadow play along, monsoon comes, spring.

কারা এই সমুখ দিয়ে আসে যায় খবর নিয়ে,
People in front of me come and go carrying news.

খুশি রই আপন মনে– বাতাস বহে সুমন্দ ॥
I stay happy alone, the wind blows good and bad.

সারাদিন আঁখি মেলে দুয়ারে রব একা,
All day I will stay by the door, eyes open.

শুভখন হঠাৎ এলে তখনি পাব দেখা।
If good times suddenly come, I will see it.

ততখন ক্ষণে ক্ষণে হাসি গাই আপন-মনে,
Until then, at times, I laugh and sing by myself.

ততখন রহি রহি ভেসে আসে সুগন্ধ ॥
Until then, thick plumes of perfume float in.

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started